autors Šerils Bentons

Katrai sievietei, kas kādreiz jutusies neredzama, šeit ir pieaudzis romāns. "Vai jūs varat mūs redzēt tagad?" stāsta par trim labākajiem draugiem, kuri saceļas pret nelūgtām AARP kartēm, karstām zibspuldzēm, priekšniekiem, kļūšanu par neredzamiem un priekšstatiem par to, kas sens.

Pirmajā nodaļā ir palūrēts.


1. nodaļa: Kļūšana par neredzamu

Bija lieliski, ja atradāties Balthazar bārā ar gaisa kondicionieri. Sūzija priecājās, ka viņa bija ieradusies agri un satvēra trīs izkārnījumus bāra galā. Viņa ienīda šīs sasodītās karstās un mitrās dienas. Un iemest karstā mirgo, un tā padarīja sliktu dienu sliktāku. Vismaz viņa varēja mazliet atdzist, pirms ieradās Madge un Trišs. Šī bija viņu ierastā martini satikšanās pirms ikmēneša vakariņām ar draugu grupu, kas smieklīgi sevi dēvē par nogatavojušiem tomātiem.

Viņa pasūtīja netīro martini no ļoti glītā bārmeņa ar greizu smaidu, perfektiem zobiem un smilšainiem matiem ar nelielu klaiņojošu gabalu, kas gandrīz pieskārās viņa mazuļa blūzam. Vēl viens topošais aktieris. Sasodīts, viņš izskatās tik jauns. Bet tad dariet policistus un ugunsdzēsējus šajās dienās. Nemaz nerunājot par visiem reklāmas aģentūrā, kurā viņa strādā, slepenais aģents. Nosaukums vien norāda, ka tā ir vēl viena "moderna" aģentūra, kurā ikviens, kas vecāks par četrdesmit, sāk justies kā dinozaurs.


Viņa ar nepacietību gaidīja, lai pasliktinās slikto dienu ar diviem labākajiem draugiem. Viņi visi bija draugi kopš savām pirmajām darba vietām lielajā Ņujorkas reklāmas aģentūrā tieši ārpus koledžas, un nebija daudz tādu, ko viņi cits par citu nezināja vai nebija dalījušies par savu dzīvi. Viņi joprojām smejas par savu pirmo dzīvokli, vienu guļamistabu ar divām gultām un izvelkamo dīvānu. Neatkarīgi no tā, kurš ieradās mājās, jaunākais dabūja dīvānu. Viņi toreiz bija sākuši savu martini satikšanās tradīciju, jo tas šķita tik “pieaudzis” dzēriens.

Suzy bija palikusi reklāmas biznesā, kaut arī viņai par to bija žēl. Madge bija iedziļinājusies televīzijas žurnālistikā, citā kurpju industrijā, un Trišs bija apprecējies ar turīgu hedžfondu puisi un viņam bija greznība piederēt mākslas galerijai, galvenokārt tās izklaidei.

Viņi savās kāzās bija bijuši līgavas māsas. Suzy bija pirmais, kurš apprecējās, un joprojām bija kopā ar Ken, korporatīvo advokātu. Viņiem bija divi bērni pēc kārtas, viņu meita Kerija un dēls Īans. Pēc viņa dzimšanas viņi pārcēlās no pilsētas uz Bronksvilu. Viņi vēlējās, lai bērni tiktu audzēti priekšpilsētā, un Bronksvilla bija viegla pārvietošanās uz pilsētu, jo tur strādāja gan viņa, gan Kena.


Trišs pāris gadus vēlāk apprecējās ar Maiklu, un arī viņu laulība bija neskarta. Trišs būtu vēlējies iegūt bērnus, bet tas nebija kartēs.

Madge neprecējās, kamēr viņai nebija gandrīz četrdesmit, un laulība nebija ilgs ilgāk par kāzu uzņemšanu. Šķiet, ka viņš krāpjās viņu medusmēnesī!

Tagad šeit viņi bija vairāk nekā divdesmit piecus gadus vēlāk. Viņi joprojām izskatījās sasodīti labi - Suzy ar saviem blondiem izceltiem matiem bija gara un joprojām sagriezta (lai gan pēdējā laikā viņa juta, ka viņas vidus izplešas). Madge bija dramatiska izskata brunete, kura visu laiku strādāja un bija ar rokām, lai to pierādītu. Trišs bija sīksts rudmatis, kurš nodarbojās ar bioloģisko pārtiku un bija holistisks un veselīgs jebkas un viss.

Ahh… Sandy Blue Eyes nostādīja martini sev priekšā. Viņa paņēma pirmo malku un jau jutās labāk. Viņas otrajā malā divi skaisti modeļi peldēja iekšā un ieņēma vietas bāra centrā. Smilšainās Zilās Acis trakoti izteicās, lai piepildītu katru viņu vēlēšanos ar viņa visvairāk iebiedējošo šķību smaidu.

Savā trešajā malkā Madge un Trišs aprāvās līdz bārā.

"Sveiks, mīļais ... ir tik sasodīti karsts, ka manas apakšbiksītes kūst," Madge sacīja, kad viņa skūpstīja Suzy.

Trisa, izskatoties forša kā gurķis mazā, baltā lina kleitā ar spageti siksnām un četru collu ķīļveida sandalēm (kā viņa vienmēr izskatījās tik sasodīti perfekta?), Sēdēja starp tām. "Martinis ... tikai tas, kas mums vajadzīgs." Viņa nedaudz pamāja Sandy Blue Eyes virzienā, kas palika nepamanīts, jo viņš bija pārāk aizņemts, lai iespaidotu modeļus ar savām piparmētru drūmošanas prasmēm tiem mojitos, ko viņi bija pasūtījuši.

"Ak, bārmenis," Madge iesaucās savā skaļākajā balsī, kas arī palika nepamanīta, pamudinot Madgu piecelties un pārtraukt piparmētru dubļaino sapni, lai pasūtītu martinus.

"Fuck - mēs esam tikko kļuvuši neredzami. Un kā bija jūsu diena, mīļie?" sacīja Madge, kad nemierīgie martini devās uz sava stieņa galu.

Suzy pacēla glāzi, lai uzmundrinātu savus draugus. "Ak, man bija vēl viena jauka diena reklāmas aģentūru paradīzē, būdama vecākā persona konferenču zālē, un, ja tas nav pietiekami slikti, man bija karstā zibspuldze, tieši tāpat kā es uzstājos klientam, un pēc tam smadzenes iesaldēja."

"Vai jūs esat lietojis savu melno cohosh un vingrojis vairāk?"

"Nē, Trish, es esmu laimīgs, ka no rīta atradu laiku zobus tīrīt."

Triša pievērsa viņai acis.

"Arī mana diena bija elle," sacīja Madge. "Baumo, ka tīkls domā mani pārvietot no rīta šova uz pusdienlaika“ izklaides ”vietu. Pusdienlaiks, Kristus dēļ, kurš vēro pusdienlaika ziņas? Es zinu, ka viņiem ir tā trīsdesmitreizējā bijušā skaistumkopšanas karaliene ar likumu grāds no Hārvardas jau ir ierindots.Man liekas, ka rokraksts ir pie sienas. Jums ir tik paveicies, ka jums pieder sava mākslas galerija Trish, un jums nav jāuztraucas par to, ka mūs uzurpē vairāk sasniedzošs, korporatīvās kāpnes veicinošs šarms, kurš vai vīrieši paši sevi žēlojas. "

"Es esmu pārliecināts, ka tas ir tikai nožēlojamais karstums, kas liek jums abiem nokrist," sacīja Trišs, vienmēr būdams trio optimists."Koncentrēsimies uz kaut ko jautru, piemēram, Suzy lielās 5-0 dzimšanas dienas plānošanu."

"Ak Dievs, nesaki to skaļi. Nekādā veidā nesvinu šo dzimšanas dienu. Es jau esmu teicis Kenam un bērniem neko neplānot. Un es zvēru, ka nogalināšu ikvienu, kurš mēģina nākt klajā ar pārsteiguma ballīte. Es tajā dienā plānoju paņemt pie savas gultas, ēst kauliņus un skatīties vecās filmas. Un šovakar to neminu tomātiem. Es vienkārši nespēju tikt galā. "

"Vismaz jums ir vīrs un bērni. Nav jau tā, ka man pietrūkst manas bijušās vīra krāpšanās, bet iepazīšanās ir tik nogurdinoša. Un es tik ilgi nejutu nevienu pievilinātu, mana maksts, iespējams, izžūs kā žāvēta plūme. . " Un ar to Madge vienā rāvienā nolaida visu martini.

"Yikes, kas ar mums notika?" sacīja Trišs. "Mūsu meiteņu naktis ārā mēdza būt jautras. Mēs flirtējām ar bārmeni, dzērām tos dzērienus, kādi ir modeļiem, un smējāmies ... daudz."

"Nu, kas bija pirms menopauzes, karstām zibspuldzēm un nelūgtām dalības kartēm no AARP," atbildēja Suzy. "Un kur pie velna ir Sandy Blue Eyes ar mūsu čeku?"

***

Vai jūs varat mūs redzēt tagad? Tas ir pieejams vietnē Amazon un citos tiešsaistes grāmatnīcās, un to var pasūtīt jūsu vietējā grāmatnīcā.

Par autoru: Cheryl Benton, aka "head tomato", ir digitālā dzīvesveida plašsaziņas līdzekļu platformas "Trīs tomāti" dibinātājs un izdevējs "sievietēm, kuras nav bērni". Daudzus gadus dzīvojusi un strādājusi Ņujorkā, zemē, kuras lielums bija nulle divdesmit, viņa patiesi sāka justies kā nemanāma sieviete. Viņa izveidoja The Three Tomatoes kā antidotu neredzamībai un nosūtīja to 60 draugiem. Šodien viņai ir tūkstošiem draugu, un tā ir galvenā karsējmeitene gudrām, lietpratīgām sievietēm, kuras vēlas dzīvot pilnvērtīgi katrā vecumā un katrā posmā. Savu pirmo karjeru viņa pavadīja NYC reklāmas aģentūru biznesā kā galvenā izpilddirektore dažās no lielākajām aģentūrām pasaulē.


CS50 Live, Episode 003 (Maijs 2021).